-
1 instancia perentoria
возражение по существу иска; возражение против права предъявить иск -
2 instancia perentoria
сущ.юр. возражение по существу иска, возражение против права предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > instancia perentoria
-
3 instancia perentoria
• peremptory plea• plea in bar -
4 instancia perentoria
f.peremptory plea, plea in bar. -
5 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
6 возражение по существу иска
nlaw. defensa perentoria, denegación de hechos, excepción de nulidad, excepción substancial, instancia perentoriaDiccionario universal ruso-español > возражение по существу иска
-
7 peremptory plea
s.excepción perentoria, instancia perentoria. -
8 возражение против права предъявить иск
nlaw. instancia perentoriaDiccionario universal ruso-español > возражение против права предъявить иск
-
9 absolución
1) оправдание, признание невиновным;2) освобождение (от наказания, ответственности, обязательства и т.п.);3) уплата, погашение (долга);4) прощение (долга и т.п.)* * *fоправдательный приговор; помилование; прекращение дела- absolución condicionada
- absolución de la demanda
- absolución de la instancia
- absolución de posiciones
- absolución del juicio
- absolución en lo civil
- absolución en lo penal
- absolución libre
- absolución perentoria -
10 nonsuit
s.1 el abandono de un pleito por el demandante. (judicial)2 el acto de declarar que el demandante en un juicio ha perdido el derecho de continuar en su demanda por no haber cumplido lo que prescriben las leyes.3 excepción perentoria, caducidad de la instancia, fallo contra el demandante por caducidad, sobreseimiento.v.desechar. (pt & pp nonsuited)
См. также в других словарях:
Excepción — Saltar a navegación, búsqueda La excepción, en el ámbito del derecho procesal, consiste en la afirmación de un hecho de carácter impeditivo, extintivo o invalidativo (según la teoría clásica) respecto del hecho constitutivo planteado por el… … Wikipedia Español
Quilita legal — Saltar a navegación, búsqueda Fórmula ritual infantil utilizada durante el siglo XX en el noroeste argentino, especialmente en la provincia de Tucumán, en ocasión de la apropiación por sorpresa y/o del arrebato de objetos tales que juguetes,… … Wikipedia Español
Mario Roberto Santucho — Mario Santucho Nombre Mario Roberto Santucho … Wikipedia Español